Réalisation de la voix off Française d’une vidéo pour MERCK

Réalisation de la Voix Off française pour la présentation d’une vidéo sur LIFE SCIENCE pour MERCK.
Assez souvent dans le métier de voix off, les vidéos sur lesquelles nous devons poser notre voix ont déjà été faite dans une autre langue. C’était le cas pour cette demande en voix off. Il faut alors synchroniser notre voix à l’image et se caler sur la voix précédente. C’est un exercice que j’aime particulièrement car le produit est déjà fini et nous pouvons voir les images, écouter la musique du projet ainsi que la façon dont nos collègues ont interprété le texte dans leur langue.
Cela donne beaucoup d’informations !